« (…) Le ron fanm de Kazkabar — communauté de féminités plurielles¹ —, joue un rôle central. Les gestes manuels s’y répètent et se transmettent (ramasser, sécher, pétrir, retourner, tresser) jusqu’à donner vie aux œuvres. Etandû, Etandî, Etandô, Etandard (2021) en est un exemple. L’installation interconnectée par des fragments de tricot se compose d’une agrégation de matériaux naturels et artificiels témoignant d’une attention constante au « déjà-là ». Les racines, tiges et oignons de pensées d’eau — plantes envahissant l’étang de Saint-Paul —, s’entremêlent aux rebuts domestiques du quotidien recueillis. Le nettoyage des objets glanés crée un glissement perceptif : les racines et tiges prennent l’apparence de chevelures texturées, la face rugueuse des éponges rappelle de la mousse végétale et les mèches de cheveux synthétiques, de l’humus ou des branchages humides. Les matières rejetées ou envahissantes mutent et se régénèrent sous l’impulsion des gestes de soin. (…) »

Daisy Lambert
Extrait de Florans Féliks | Des écosystèmes créatifs pour une traversée commune, 2026
Lire le texte complet

« (…) Ron fanm Kazkabar — lantouraz tout kalité fanmté² —, i tonm an potomitan. La minm i fé, i arfé viv, i amont, i aprann , tout bann zès la min (amasé, séké, boulanzé, trésé) ziskatan i fé énèt lèvrédar. Etandû, Etandî, Etandô, Etandard (2021) i done in bon légzanp posa. Linstalasyon i angarot tout sanm morso triko mandaré. Fagoté èk zafér natirèl mayé èk zafér artifisyèl li amont byin lo réspé po sat « té fine -la ». Rasine, dobwa ansanm patat pansédo — plant i sava partou létan Sin-Pol —, lé anmayé sanm bann réstan la vi toulézour. Nétway tout sak la trouvé par si par la i aral aou dan in ot fason mazine sat ou i wa : bann rasine ansanm dobwa i vyin sové konyé, koté zéponz i grat i vyin la mous, mèsh sové sintétik i vyin féy dobwa po pouri atér sansa in bransh la rèt dann lo. Zafér zété, zafér i may anou, i arpran favér dann tout zès sonyaz lo kér dan la min. (…) »

In bout lo tèks Florans Féliks, Ansanm Ansanm par an par pou in koumbla lartistik
Délangaz Francky Lauret
Lir lo tèks an antyé