Triko'd'po'd'ravine si sézi’tèr
Triko’d’po’d’ravine si sézi’tèr, 2021
Èk lo ron fanm Kazkabar : Nadia Akhoun, Florence Boyer, Sylvie Espérance, Josette Fede, Daisy Hoareau, Marie Insa, Véronique Insa, Dominique Laporte, Gladys Nativel Fontaine, Migline Paroumanou, Emmanuelle Payet, Francoise Tibère, Gilda Tinlot, Mariline Tsimougoum, Marie-Claude Virama Coutaye, Marie-Andrée Felix, Suzette…
Ronpozé, sézi, linn, dobwa, ros, tér, korn, papyé masé, ti fim, 600 x 300 cm.
Ek lo dalonaz Henri Silvestro, Pablo Insa, Bino Waro, Danyèl Waro po mandaraz do fil zimaz sanm lo son.
Avec le cercle de femmes de Kazkabar : Nadia Akhoun, Florence Boyer, Sylvie Espérance, Josette Fede, Daisy Hoareau, Marie Insa, Véronique Insa, Dominique Laporte, Gladys Nativel Fontaine, Migline Paroumanou, Emmanuelle Payet, Francoise Tibère, Gilda Tinlot, Mariline Tsimougoum, Marie-Claude Virama Coutaye, Marie-Andrée Felix, Suzette…
Installation, nattes, laines, roches, bois, cornes, peau, papier recyclé, vidéo sur écran.
Avec la participation de Henry Silvestro, Pablo lnsa, Bino Waro, Danyèl Waro pour le tissage d’images et de sons.
Lamontraz an lantouraz | Exposition collective La sagesse des lianes
Commissariat Dénétem Touam Bona, Centre international d’art du paysage, île de Vassivière (CIAP)
Foto © Gaëlle Deleflie
Kaméra Jacquelin Virama Coutaye, S. H. Jayadev
Mandaraz S. H. Jayadev
Film documentaire, 5 min 28 s
Caméra Jacquelin Virama Coutaye, S. H. Jayadev
Montage S. H. Jayadev
Lamontraz an dalonaz | Exposition collective Astèr Atèrla
Commissariat Julie Crenn, production FRAC Réunion, CCC OD, Tours, 2023
Lamontraz an dalonaz | Exposition collective Astèr Atèrla
Commissariat Julie Crenn, production FRAC Réunion, La Friche la Belle de Mai, Marseille, 2024
Foto © Jean-Christophe Lett
« (…) La présence de l’artiste dans des lieux d’exposition institutionnelle est discrète, privilégiant l’accueil lors de kabars et bat’karés1 . Une exposition fait néanmoins date dans son parcours : La sagesse des lianes en 20212 . Féliks déplace Kazkabar au cœur du Centre International d’Art et du Paysage de l’île de Vassivière (CIAPV). Triko d’po’d’ravine si sézi’tèr (2021) recompose à échelle réduite le terrain entrecoupé par la ravine Bernica. Des ouvrages en tricot et crochet aux tons terreux sont maintenus par d’épaisses branches. Leurs agencements délimitent des formes de cabanes-refuges — motifs récurrents dans son travail. Espace domestique accueillant et abri réparateur, la pièce est initiée par le ron fanm à Saint-Paul et achevée in situ, reliant deux territoires dont l’histoire s’enchevêtre par le déplacement forcé de milliers d’enfants réunionnais·es déraciné·es par l’État français dans les années 1960-1970 pour repeupler la Creuse, territoire abritant aujourd’hui le centre d’art.(…) »
Daisy Lambert
Extrait de Florans Féliks | Des écosystèmes créatifs pour une traversée commune, 2026
Lire le texte complet
« (…) I wa pa tro lartis dan lamontraz lartistik ofisyèl, li profèr akèy domoun dann kabar épisa an bat karé3 . Kanminmsa na in lamontraz i mark son somin : La sagesse des lianes an 20214 . Féliks i amène Kazkabar dann kér lo Sant Internasyonal l’Ar sanm lo Péizaz (CIAPV). Triko ‘d’po’d’ravine si sézi’tèr (2021) i ardésine an pli pti lo térin la Ravine Bernica i koup an dé. La trikot sa sanm zégïy, krosé. Lo travay koulér la tér , i tyinbo ansanm in gro bransh dobwa. Manyèr la aranzé i arsanm bonpé fason i aranz in boukan — sa in zimaz i arvyin bonpé dann son travay. In léspas i di ariv aou, i anpar aou, i sony aou. Pyès-la la komans mandaré ansanm lo ron fanm koté Sin-Pol pou ansèv ali in situ. Li gatir dé landrwa èk in listwar lé mayé akoz déplasman forsé sépakonbyin marmay la Rényon. Léta fransé la dérasine azot zané 1960-1970 pou arpèp la Creuse, départman na lo sant l’ar koméla.(…) »
In bout lo tèks Florans Féliks, Ansanm Ansanm par an par pou in koumbla lartistik
Délangaz Francky Lauret
Lir lo tèks an antyé
- En créole réunionnais, « bat’karé » signifie promenade. Dans le contexte de Kazkabar, son usage fait référence aux balades pédagogiques proposées par le lieu. Le « kabar correspond à un évènement festif et musical où s’exprime le maloya. Le terme est hérité du « kabaré, servis kabaré », une pratique rituelle réunionnaise dédiée au culte des ancêtres afro-malgaches longtemps réprimée. Voir “ Histoire du maloya ”, INA (19 décembre 1998) et “ La Réunion : le maloya ”, INA (26 janvier 2002). ↩
- La sagesse des lianes est une exposition collective qui a été proposée par Dénétem Touam Bona au CIAPV (Centre International d’Art et du Paysage Vassivière) du 19 septembre 2021 au 30 janvier 2022. ↩
- An kréol réyoné, « bat karé » i vé di promené. Dann Kazkabar, bat karé i ansèrv pou tout kalité lamontraz landrwa i propoz. Lo « kabar » t‘in fèt èk la mizik ousa maloya i roul. Lo mo i sort dann « kabaré, servis kabaré », in manyèr fé rityèl réyoné pou rann omaz bann zansèt afro-malgas la lontan bord si koté. Agèt “ Histware du maloya ”, INA (19 décembre 1998) épi “ La Réunion : le maloya ”, INA (26 janvier 2002). ↩
- La sagesse des lianes t‘in lamontraz an groupaz Dénétem Touam Bona la propoz dann CIAPV (Sant Intèrnasyonal l’Ar é lo Péizaz Vassivyère) rant lo 19 sèptanm 2021 èk lo 30 zanvyé 2022. ↩