Maks Sanm Timoris
Maks sanm Timoris, 2006
Gravir dési karpèt po in liv po marmay i lir dann 3 lang Maks sanm Timoris, 7 tour la malis, Ankraké-océans éditions 2007
I sort dann tèks Wilhelm Busch
André Payet la ékri lo tèks an kréol
Florans Féliks la fé lo zimaz
Danyèl Waro, i lir lo tèks, épi la fé la mizik
La giny lo Pri Paille-en-Queue 2008
Gravures sur linoléum pour l’album jeunesse trilingue Maks sanm Timoris, 7 tour la malis, Ankraké - Océan éditions, 2007
D’après l’œuvre de Wilhelm Busch
Adaptation texte en créole réunionnais André Payet
Illustrations Florans Féliks
Musique, narrateur Danyèl Waro
Prix du Paille-en-Queue 2008
La inprim 9 fwa, lank si papyé, dimansyon i varyé.
Tirages (9 ex), encre sur papier, dimensions variables.
Matris, karpét
Matrices, linoléum
Tras
25 x 38 cm.
Traces
« Max sanm Timoris est un livre-cd qui conte les tours de malice de deux garnements.
L’auteur allemand Wilhelm Bush les a imaginés en 1865. Réactualisées en créole réunionnais par André Payet, ces histoires courtes retrouvent toute leur saveur à être lues, écoutées, jouées. Les gravures de l’illustratrice Florans Féliks croquent les scènes de la réalité réunionnaise de fort belle manière et la voix de Danyèl Waro vient ajouter toute la musicalité de la langue créole. »
Source La Réunion des Livres