« (…) [Judith] accompagne l’artiste depuis plus de vingt ans. Elle se fait amie imaginaire. Son statut de disparue ouvre un dialogue intérieur et artistique exceptionnel de découverte. Au fil des années,Le Château de Barbe Bleue devient une partie de la vie de Térésa Small : ” J’illustre le conte, puis j’invente la suite de l’histoire. Je crée des liens entre le roi Henri VIII et Barbe Bleue en brodant les demeures de leurs nombreuses femmes. Je construis un théâtre miniature dans lequel je mets en scène les personnages de l’histoire dans un décor de tulle et de papier. Je réalise mon premier costume, celui de Judith… “.
(…)
Judith est l’héroïne de l’opéra Le Château de Barbe-Bleue. Elle y est la nouvelle mariée, quatrième épouse du châtelain. La musique est écrite par le compositeur Béla Bàrtok et le texte par le poète Béla Bàlazs, tous deux hongrois, en 1910. L’opéra est créé en 1918 à Budapest, peu après la première guerre mondiale. Il est traduit en anglais et français.
L’opéra est inspiré du conte de Charles Perrault. Celui-ci est une version médiévale qui cristallise probablement faits historiques et interprétations de contes plus anciens. (…) »

Christiane Rafidinarivo, 2006
Extrait de Judith et Barbe Bleue, Secret
Lire le texte complet